Le royaume des damnés, tome 1
Deux soeurs. Un meurtre brutal. Une romance enivrante. Une quête de vengeance qui va déchaîner les Enfers… Emilia et sa soeur jumelle Vittoria sont des streghe, des sorcières qui vivent secrètement parmi les humains, évitant d’être remarquées et persécutées. Un soir, Vittoria manque le service du dîner dans le célèbre restaurant sicilien de sa famille. Peu après, Emilia découvre le corps de sa soeur bien-aimée, profané au-delà de toute croyance.
Dévastée, elle entreprend de retrouver le meurtrier de Vittoria et de se venger à tout prix, même si cela implique l’usage de la terrifiante et interdite magie noire. Elle rencontre alors Colère, l’un des princes de l’enfer, contre lequel elle a été mise en garde dans les contes de son enfance. Colère prétend être du côté d’Emilia, chargé par son maître de résoudre la terrible série de meurtres de sorcières qui ont eu lieu sur l’île.
Mais quand il s’agit des Damnés, les apparences sont souvent bien trompeuses.
Avis : Le royaume des damnés est un roman de fantasy est très bien écrit mais un peu navrant.
Que ce soit :
– sur l’utilisation des mots italiens en italique pour faire plus couleur locale, (streghe : sorcière, cornicello : amulette de protection, cassata : dessert sicilien…)
– sur le beau corps (bronzé et musclé cette fois, pas blanchâtre et allumette) des damnés et si si, je compare bien avec Twilight…,
– sur Emilia, la bien piètre enquêteuse qui fonce sans rien savoir car sa grand-mère lui a menti toute sa vie, et espère obtenir des réponses de démons millénaires et quasi immortels…
– et sur son incapacité à réfléchir même quand elle comprend que son monde n’est pas celui qu’elle croyait (vive les loups garous, les vampires, les damnés – je traduis pour vous : ce sont des démons, peut-être parce que c’était trop simple de juste dire démons ?),
– sur la garde-robe de Colère, noire pour cacher les taches de sang… (seul moment un peu humoristique, certes noir mais plaisant !) mais aussi luxueuse, et près du corps pour ne rien cacher de son anatomie parfaite… tant qu’à faire ! Et ça tient plusieurs paragraphes… comme pour la garde-robe d’Emilia (surtout la dernière robe démoniaque)
– sur la romance entre Emilia et Colère. C’est quand même un démon DONC qui n’a pas besoin de nourriture humaine mais qui aime les cannolis qu’elle lui fait, tellement bien qu’elle peut lui extorquer des infos gratis (bon là c’est peut être parce que je ne suis pas fan des cannolis, j’ai donc eu un peu de mal à y croire 😉),
– cette romance qui passe par des tatouages communs (doré, argenté, noir et mauve si, si, j’insiste c’est répété de nombreuses fois dans Le royaume des damnés), une bague en or, des fantasmes communs, … Bref gros clichés…
– sur des manquements de logique dans l’intrigue. Exemple : il faut une femme pour le diable dont le nom est sur une liste, ce doit être une streghe, mais ça ne pose finalement pas de problème qu’une autre qui ne soit pas sur la liste, y aille.
Bref, j’ai déjà lu beaucoup trop de romance fantasy pour que ce livre trop convenu fonctionne sur moi. Même si par ailleurs Kerri Maniscalco écrit très bien, avec du suspense et même avec un univers sympa (Italie du 19e, monde ténébreux du diable avec 7 maisons des 7 péchés capitaux…). Ma lecture du Royaume des damnés s’est transformée en chasse à l’erreur ou en ressemblances avec d’autres livres ou en levant les yeux au ciel lors des parties « coquines » …
Roman publié aux éditions De Saxus – Traduit de l’anglais (États-Unis) par Axelle Demoulin et Nicolas Ancion
wpDiscuz
